El presente documento ofrece un panorama de las conclusiones y recomendaciones formuladas al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, por el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, órgano consultivo independiente. Quedamos agradecidos al Secretario General por haber iniciado y apoyado el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, por su inquebrantable voluntad de alcanzar el objetivo de la reducción de la pobreza en el mundo, y por su excelente e incansable liderazgo del sistema de las Naciones Unidas. También damos gracias a Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por la cabal orientación y apoyo que ha dado al proyecto en todas sus fases. Asimismo, quisiéramos expresar nuestra profunda apreciación a los miembros del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo por su constante apoyo: Carol Bellamy, del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; Jim Morris, del Programa Mundial de Alimentos, y Thoraya Obaid, del Fondo de Población de las Naciones Unidas. Quedamos también agradecidos a Louise Fréchette, Secretario General Adjunto; José Antonio Ocampo, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; su predecesor Nitin Desai; y Shashi Tharoor, del Departamento de Información Pública, por lo generoso de su orientación y asesoramiento.
Son también autores del presente informe los coordinadores de los diez equipos de tareas del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas y la Secretaría, que han ampliado la aportación de centenares de especialistas, profesionales del desarrollo, científicos, líderes políticos y dirigentes de normativa, que participan desde que el Proyecto comenzó en julio de 2002. Gran número de personas asociadas con los equipos de tareas o miembros de dichos equipos han aportado una enorme contribución a muchas partes del presente informe; entre ellas figuran Gabriella Carolini, Glenn Denning, Helen de Pinho, Philip Dobie, Lisa Dreier, Lynn Freedman, Caren Grown, Ruth Levine, Kristen Lewis, Joan Paluzzi, Robin Sears, Smita Srinivas, Yesim Tozan, Ron Waldman, Paul Wilson y Nalan Yuksel. En la Secretaría del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, Albert Hyunbae Cho, Michael Faye, Michael Krouse, Fatou Lo, Gordon McCord, Luis Javier Montero, Rohit Wanchoo, Emily White y Alice Wiemers trabajaron sin cesar durante muchos meses y prestaron una valiosa asistencia para las investigaciones. Erin Trowbridge ofreció comentarios e informaciones sumamente valiosos. Prarthna Dayal, Rafael Flor, Maria Beatriz Orlando, Kelly Tobin, Brian Torpy y Haynie Wheeler también desplegaron esfuerzos esenciales en apoyo de las aportaciones de los equipos de tareas.
En el presente informe se integran también directamente muchas de las ideas expuestas por el Equipo de Tareas sobre la pobreza y el desarrollo económico, del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, incluidas muchas subrayadas en su informe provisional de febrero de 2004. Entre los miembros y asociados del Equipo de Tareas sobre la pobreza y el desarrollo económico que contribuyeron figuran Kwesi Botchwey, Haidari Amani, Ernest Aryeetey, George Cahuzac, Andrew Cassels, Jamie Drummond, Richard Freeman, Rebecca Grynspan, Pekka Haavisto, Aynul Hasan, Peter Heller, Macartan Humphreys, John Langmore, Ruth Jacoby, Carlos Jarque, Allan Jury, Eddy Lee, Zhu Ling,Thomas Merrick, Vijay Modi, John Okidi, Hafiz Pasha, Michael Platzer, Steven Radelet, Atiqur Rahman, Frederic Richard, Ana-Teresa Romero, Rabbi Royan, Ratna Sahay, Francisco Sercovich, Sudhir Shetty, David Simon, Suresh Tendulkar, Michael Usnick, Ashutosh Varshney y Xianbin Yao. Algunos de ellos escribieron documentos de antecedentes de importancia crucial que formaron la base de secciones importantes del texto. Por ejemplo, Philip Alston (derechos humanos), Macartan Humphreys y Ashutosh Varshney (conflictos), Vijay Modi (infraestructura rural), David Simon (corrientes de asistencia oficial) y Steven Radelet (gobernanza y asistencia oficial para el desarrollo). La Comisión Económica para África (junto con PNUD/Etiopía) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (en colaboración con PNUD/Tailandia) acogieron las reuniones de equipos de tareas en las que se elaboraron muchas de las ideas expuestas en el presente informe.
El PNUD ofreció cortésmente alojamiento al Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, junto con importantes contribuciones intelectuales, en especie y financieras en nombre del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Por todo lo antedicho, damos gracias a todos los miembros de la administración superior, entre ellos Abdoulie Janneh, Rima Khala Hunaidi, Elena Martínez, Jan Mattson, Kalman Mizsei, Shoji Nishimoto, Hafiz Pasha, Julia Taft y sus respectivos equipos de personal. Bajo el liderazgo de Bruce Jenks, la Dirección de Recursos y Alianzas Estratégicas brindó un apoyo incansable al proyecto, particularmente por parte de Turhan Saleh, Amina Tirana y el resto del personal de la dependencia de ODM. Mark Suzman, de la Oficina del Administrador, suministró diariamente dosis de asesoramiento considerado y paciente.
El Fondo Fiduciario del Milenio, en el PNUD, fue apoyado por varios gobiernos y fundaciones y facilitó el apoyo financiero esencial para el Proyecto desde que se creó en 2002. El Proyecto queda también profundamente agradecido por las contribuciones de la Fundación Ford, la Fundación Bill y Melinda Gates, la Fundación William y Flora Hewlett, la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur, la Fundación David y Lucile Packard, el Open Society Institute.
El Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas está muy agradecido al Earth Institute de la Universidad de Columbia por su apoyo intelectual, administrativo, financiero y en especie a la Secretaría del Proyecto y a muchos de los equipos de tareas. También da gracias al Center for Global Development, a la John F. Kennedy School of Government en la Universidad de Harvard, a Partners in Health, al International Centre for Research on Women, a Mailman School of Public Health en la Universidad de Columbia, y a Yale Center for the Study of Globalization por su papel de crucial importancia en apoyo de las actividades de los equipos de tareas del Proyecto.
El Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas está también muy agradecido al personal del sistema de las Naciones Unidas y a los miembros de los gobiernos, de la sociedad civil y del sector privado, demasiado numerosos para mencionar a cada uno por su nombre, que han contribuido directa o indirectamente al informe. Todos los errores u omisiones que pueda haber son responsabilidad de los autores.
|
